C G7 QUEM É ESSA MENINA C COM LAÇO DE FITA G7 VESTIDO COLORIDO C QUE COISA MAIS BONITA G7 EU VOU DANÇAR C COM ESSA MENINA EU VOU DANÇAR G7 EU VOU DANÇAR C Gm C7 ELA VAI SER O MEU PAR F C GIRA, GIRA, GIRA, OH MENINA G7 C FAÇA O SEU VESTIDO RODAR F C SEGURA NA BARRA DA SAI, OH MENINA G7 E DÊ UMA ABAIXADINHA C PRA CUMPRIMENTAR
vistas 82 Laço de Fita Edson DuarteMenina bonita do laço de fita Esperei tanto menina Traducción Tamaño A Restaurar A Cifrado Imprimir Corregir Compuesta por: Oscar Almeida / OSEINHA. ¿Los datos están equivocados? Avísanos. Enviada por Luiza. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión. *O cálculo oferecido pela calculadora é uma mera estimativa, podendo existir divergências entre o que foi calculado e a quantidade de produto que realmente você vai precisar para finalizar a sua obra, pois poderão ocorrer alterações em razão do estado físico da superfície a ser pintada, a quantidade de tinta utilizada pelo usuário, dentre outros motivos. Bertold Brecht - O Círculo de Giz Caucasiano 100%(1)100% found this document useful (1 vote) 724 views174 pagesDocument Informationclick to expand document information
Teatro Brecht Copyright© © All Rights Reserved Available FormatsDOC, PDF, TXT or read online from Scribd Share this documentShare or Embed DocumentSharing Options
Did you find this document useful?100%100% found this document useful, Mark this document as useful 0%0% found this document not useful, Mark this document as not useful Is this content inappropriate?Download now SaveSave Bertold Brecht - O Círculo de Giz Caucasiano For Later 100%(1)100% found this document useful (1 vote) Bertold Brecht - O Círculo de Giz Caucasiano Uploaded byRafael ribeiro de Oliveira
Teatro Brecht SaveSave Bertold Brecht - O Círculo de Giz Caucasiano For Later 100%100% found this document useful, Mark this document as useful 0%0% found this document not useful, Mark this document as not useful EmbedShare PrintDownload now Jump to Page You are on page 1of 174Search inside document
O círculo de giz caucasiano Bertolt Brecht;Tradução: Manuel BandeiraEdição de texto: Chrisne Röhrig e a!uel Titan "r#Título original: $er %au&asische %reide&reisão 'aulo: Cosac (ai)*+ ,-.-Teatro ale!ão(u!eração: ausente,./ 00#+ 1, ils#Re2isto 0or "# Marns34ril de ,-.56Coleção 'rosa do Mundo; .-7O C8RC9O $E <= C39C3<3(OTraduçãoManuel BandeiraEdição do textoChrisne Röhrig e a!uel Titan "r#Bertolt BrechtO círculo de giz caucasiano're)>cio 0or Chrisne Röhrig e a!uel Titan "r#+ 530resentação 0or Manuel Bandeira+ .5'rogra!a do Teatro (acional de Co!?dia+ ,.o círculo de giz caucasiano+ 1@
30Andice3os ue 2iere! de0ois de ns 0or Bertolt Brecht+ .51$o $i>rio de tra4alho de Brecht+ .55O círculo de giz caucasiano 0or Roland Barthes+ ,-@ugestDes de leitura+ ,-5O círculo de giz caucasiano dirigido 0or Brecht no Berliner Ense!4le+ .5@#Brecht co! Felene Geigel no Berliner Ense!4le e! .# o de !aio de .5@.#'re)>cio 0or Chrisne Röhrig e a!uel Titan "r#HO círculo de giz te!+ 0ela 0ro)undeza de 0ensa!ento+0ela solidez da estrutura+ 0ela 4eleza )or!al+ 0elaextraordin>ria 2ida insuIada Js 0ersonagens+ a grandezasha&es0eariana 6K7#L!anuel 4andeira$urante trinta anos+ a tradução ue agora 2e! a 04lico le2ou u!aexistAncia exígua+ conNnada Js 2agas le!4ranças de ad!iradoresde Manuel Bandeira e a u!a nota e! Estrela da 2ida inteira# (esse2olu!e+ lAse ue+ no ano de .5/1+ estrea2a no Teatro (acionalde Co!?dia do Rio de "aneiro u!a encenação de O círculo degiz caucasiano+ de Bertolt Brecht+ co! texto 2erdo 0elo 0oeta4rasileiro# (ão era a 0ri!eira 2ez ue Bandeira cola4ora2a co! o0alco+ e 2>rias de suas traduçDes teatrais chegara! a circular e!)or!a de li2ro# (ão )oi assi! co! O círculo de giz caucasiano+ 0orrazDes ue não 0ude!os esclarecer: o texto não )oi 0u4licado a0sa encenação+ a des0eito do interesse ue Bandeira teria dedicado J
enco!enda# Reza2a a lenda ue ele teria declarado Brecht o nicodra!aturgo !oderno co!0ar>2el a ha&es0eare+ o ue certa!entenão era 0ouco+ 2indo de u! tradutor de cl>ssicos co!o "uana <n?sde la Cruz+ chiller e o 0r0rio ha&es0eare#9!a histria dessas P> 4astaria+ 0or si s+ 0ara des0ertar ointeresse de ualuer editor# Contudo+ não tería!os ido !uitoal?! disso se+ e! !eados de ,--.+ 'e0A da Mata Machado+!sico e de2oto de Bandeira+ não 2esse localizado u!a c0iada tradução na 4i4lioteca do Museu asar egall+ e! ão 'aulo#Co! generosidade+ Mata Machado co!unicou o achado ao 0ro)#$a2i 3rrigucci "r#+ do conselho da coleção 'rosa do Mundo#3ugusto Massi+ igual!ente !e!4ro do conselho+ dirigiuse ao!useu Q ue !ant?! u! grande arui2o de 0eças teatrais+ 4oa0arte in?ditas Q+ onde o diretor+ Marcelo 3raPo+ e os 4i4liotec>riosMaria Cecília ou4hia e 'aulo 'ina 0ronta!ente localizara!não s os originais da tradução+ co!o ainda o 0rogra!ado es0et>culo de .5/1#3 c0ia de0ositada no Museu asar egall ? u!a traduçãointegral da 0eça# 30arente!ente não )oi dalogra)ada 0elo0r0rio Bandeira+ tantas são as incorreçDes ortogr>Ncas# desu0or ue tenha sido )eita 0ara circular entre !e!4ros do elencoou da 0rodução# Contudo+ 0ara nossa in)elicidade+ )alta2a!lheduas 0>ginas# O ue )azerS eria 4e! o caso de 0u4licar o textode Bandeira+ inserindo traduçDes ulit>rias dos trechos 0erdidos#Tería!os )eito isso+ se os 4i4liotec>rios do asar egall não 2esse!sugerido ue 0rocur>sse!os outra c0ia nos arui2os daociedade Brasileira de 3utores Teatrais Q s4at# Entra!os e!contato co! a 0esuisadora 'atrícia de > reire erreira+ ue2asculhou esses arui2os+ atual!ente de0ositados na Bi4lioteca(acional do Rio de "aneiro# Reward Your CuriosityEverything you want to read. Anytime. Anywhere. Any device. No Commitment. Cancel anytime. Share this documentShare or Embed DocumentSharing Options
Home Books Audiobooks Documents Quem é essa menina do laço de fita vestido colorido?Josiane e Lucy).
Como é a história da menina do laço de fita?Era uma vez uma menina linda, linda. Os olhos pareciam duas azeitonas pretas brilhantes, os cabelos enroladinhos e bem negros. A pele era escura e lustrosa, que nem o pelo da pantera negra na chuva. Ainda por cima, a mãe gostava de fazer trancinhas no cabelo dela e enfeitar com laços de fita coloridas.
De quem é a história Menina Bonita do Laço de Fita?Ao ler o livro “Menina bonita do laço de fita” de Ana Maria Machado, percebemos um diferencial de tantas outras histórias, ou então do nosso dia a dia: nesta história, o bonito e valorizado é ser negro.
Qual é a moral da história da Menina Bonita do Laço de Fita?- A história mostra aos pequenos que todos somos iguais e que precisamos saber lidar com as diferenças. A apresentação mostra uma linda menina negra que desperta a admiração de um coelho branco e que deseja ter uma filha tão pretinha como ela.
|