Tarefa do f

Atrav�s da presente comunica��o, a

[...] Comiss�o respondeu�tarefaque lhe foi atribu�da [...]

pelo Conselho de Tampere, ao estabelecer

[...]

propostas pormenorizadas de apoio ao desenvolvimento de uma pol�tica de integra��o mais determinada dos nacionais de pa�ses terceiros na UE, cumprindo, simultaneamente, a promessa feita em 2003 no Relat�rio da Primavera no sentido de rever o papel das pol�ticas de imigra��o, integra��o e emprego de modo a alcan�ar os objectivos de Lisboa.

eur-lex.europa.eu

La pr�sente communication permet � la Commission � la

[...] fois d'achever la mission qui lui a �t� assign�e [...]

par le Conseil de Tampere et qui

[...]

consistait � formuler des propositions d�taill�es pour soutenir la mise en place de politiques �nergiques d'int�gration de ressortissants de pays tiers dans l'UE, et de respecter l'engagement qu'elle avait pris dans le rapport de printemps 2003, � savoir l'analyse du r�le des politiques en mati�re d'immigration, d'int�gration et d'emploi dans la r�alisation des objectifs de Lisbonne.

eur-lex.europa.eu

Para clientes que desejem um parceiro

[...] confi�vel que assumaatarefadi�ria de gerenciar e [...]

detectar os problemas de seus terminais

[...]

port�teis, e da infraestrutura WLAN/WWAN, o portf�lio de servi�os gerenciados pelo INcontrol da Intermec, oferece servi�os de gerenciamento de rede sem fio e de dispositivos m�veis integrados por um conjunto de ferramentas com base na internet hospedada.

intermec.com

Pour les clients qui souhaitent voir un partenaire de

[...] confiance se charger des t�ches quotidiennes de gestion [...]

et de d�pannage de leurs appareils

[...]

mobiles et infrastructure WLAN, la gamme de services g�r�s INcontrol d'Intermec propose diff�rentes options de services polyvalents int�gr�s de gestion des appareils mobiles et r�seaux sans fil via un ensemble d'outils h�berg�s sur internet.

intermec.com

Em reconhecimento pelo tempo e a expertise

[...] que aplicamos�tarefa,foi-nos oferecido [...]

um honor�rio a ser pago a cada um individualmente

[...]

ou � organiza��o da nossa escolha, e a Shell nos reembolsou pelas despesas de viagem e hospedagem.

reports.shell.com

En contrepartie du temps consacr�

[...]

� cet exercice et de notre expertise, des

[...] honoraires nous ont �t� propos�s, payables [...]

� nous-m�mes ou aux organisations de

[...]

notre choix, et Shell nous a rembours� les d�penses engag�es pour nos d�placements et notre h�bergement.

reports.shell.com

Como se demonstra pelos exemplos da Z�mbia e do Zimbabu�, o empenho pol�tico e a gest�o correcta do

[...]

programa atrav�s de simples

[...] instrumentos, de auxiliares detarefaedos registos de informa��es [...]

sobre a sa�de, podem facilitar

[...]

uma melhor integra��o dos programas.

savethechildren.org

Tel que nous le montrent les exemples de la Zambie et du Zimbabwe, l'engagement politique et une solide gestion

[...]

des programmes, aid�s par de

[...] simples outils, aides professionnelles et registres d'information [...]

sanitaire, facilitent une

[...]

meilleure int�gration des programmes.

savethechildren.org

Formar para a fidelidade num mundo em cont�nua mudan�a e culturalmente pluridirecional e possibilitar uma vida de f� numa sociedade

[...]

tendencialmente sem refer�ncia aos valores

[...] crist�os tornam �rduaatarefaformativa que deve [...]

ser aberta a experi�ncias interculturais.

cssr.com

Le fait de devoir former � la fid�lit� dans un monde en perp�tuel changement, un monde pluridirectionnel du point de vue culturel, en rendant possible la

[...]

vie de foi dans une soci�t� tendanciellement sans r�f�rence aux valeurs

[...] chr�tiennes, complique la t�che des formateurs.

cssr.com

Uma s�lida plataforma de gerenciamento de instala��es lhe dar� uma vis�o geral e clara de todos os custos relacionados � opera��o de envasamento, e

[...]

certamente nos dar�

[...] os meios necess�rios para operar a suatarefade envasamento, com uma verba fixa e [...]

assumir total responsabilidade

[...]

pela opera��o e manuten��o do sistema, desde que assim acordado.

kosancrisplant.com

Cette cellule unie de facility management vous permettra d'avoir une vue d'ensemble claire de tous les co�ts relatifs

[...]

aux op�rations

[...] d'emplissage, et donc de vous fournir les moyens n�cessaires au bon d�roulement des op�rations [...]

d'emplissage,

[...]

et ce � un budget fix�, tout en assumant l'enti�re responsabilit� des op�rations et du syst�me de maintenance, s'il en a �t� convenu ainsi.

kosancrisplant.com

N�o se esque�am de que s�o criaturas cujo desenvolvimento foi

[...]

bloqueado atrav�s do controle da

[...] freq��ncia, e que a vossatarefaconsiste em conduzir [...]

os seres humanos ao lugar onde possam

[...]

equilibrar-se, para conscientemente acelerarem a evolu��o humana.

cestakbohu.cz

Rappelez-vous que vous �tes des cr�atures dont le

[...]

d�veloppement a �t� bloqu� par une

[...] fr�quence, et que votre t�che consiste � amener l'�veil [...]

des �tres humains � un point d'�quilibre

[...]

o� ils seront pr�ts pour acc�l�rer consciemment l'�volution humaine.

cestakbohu.cz

Ema�s � o nome de um lugar, de um encontro que coincide com o

[...] cora��o do carisma: a minhatarefaespec�fica � mant�-lo vivo.

focolare.org

Emmaus est le nom d'un lieu, d'une rencontre, qui co�ncide avec le c�ur

[...] du charisme: c'est ma t�che sp�cifique de le conserver vivant.

focolare.org

Todos os parceiros START

[...] est�o envolvidos nestatarefahorizontal com o objectivo [...]

de fornecer informa��es e servi�os acess�veis

[...]

a todos os utilizadores de transporte colectivo de passageiros, independentemente da sua idade ou n�vel de aptid�o.

start-project.eu

Tous les partenaires START sont

[...] impliqu�s dans ce travail horizontal dont l'objectif [...]

est de fournir des informations et

[...]

des services accessibles � tous les usagers des transports publics, ind�pendamment de leur �ge ou de leur aptitude.

start-project.eu

A minhatarefa�precisamente [...]

experimentar e mostrar o valor adicional que a internet pode ter na vida de cada um.

alemania-hoy.com

Mon objectif est simplement de [...]

montrer la valeur ajout�e que peut apporter Internet dans le quotidien de chacun.

alemania-hoy.com

Quando, em 1954, foi fundada a

[...]

Diakonie

[...] Katastrophenhilfe, foi pela primeira vez institucionalizadaatarefade prestar ajuda de emerg�ncia para o exterior seguindo a [...]

ideia: "A

[...]

ajuda de emerg�ncia e de reconstru��o cria a paz".

diakonie-katastrophenhilfe.org

La cr�ation de la � Diakonie Katastrophenhilfe � en 1954 marque la premi�re institutionnalisation de la mission de l'aide [...]

d'urgence pour l'�tranger

[...]

avec pour id�e directrice : � L'aide d'urgence et � la reconstruction cr�e la paix �.

diakonie-katastrophenhilfe.org

Atarefada Comiss�o consiste agora [...]

em trabalhar com os pescadores e todas as partes interessadas do sector mar�timo, para

[...]

criar n�o apenas uma pol�tica, mas uma cultura de gest�o integrada dos oceanos baseada num profundo conhecimento do potencial e das limita��es do nosso ambiente natural.

ec.europa.eu

La t�che de la Commission consiste [...]

pour l'heure � travailler avec les p�cheurs et toutes les parties prenantes du secteur

[...]

maritime pour d�velopper non seulement une politique, mais aussi une culture de gestion int�gr�e des oc�ans reposant sur une connaissance approfondie du potentiel et des contraintes de notre environnement naturel.

ec.europa.eu

79. Recorda que, durante o processo or�amental de 2007, o Parlamento Europeu convidou a Comiss�o a proceder a uma avalia��o das suas necessidades, a m�dio prazo, de pessoal e a fornecer um relat�rio detalhado sobre o seu pessoal de apoio e as suas fun��es de coordena��o; convida a sua administra��o a proceder a uma avalia��o dos seus efectivos assente nesta base e utilizando os mesmos instrumentos; deseja que seja apresentado um relat�rio de avalia��o � Comiss�o do Controlo Or�amental em tempo �til para a quita��o de 2007; neste contexto,

[...]

deseja saber quantos funcion�rios e

[...] outros agentes t�m comotarefaajudar os deputados no [...]

seu trabalho de co-legisla��o, quantos

[...]

agentes trabalham para as delega��es parlamentares e quantos agentes asseguram o apoio administrativo do Parlamento

eur-lex.europa.eu

79. rappelle qu'au cours de la proc�dure budg�taire de 2007, le Parlement europ�en a invit� la Commission � proc�der � une �valuation � moyen terme de ses besoins en personnel et � fournir un rapport d�taill� sur son personnel de soutien et ses fonctions de coordination; invite son administration � proc�der � une �valuation de son effectif sur cette base et en utilisant les m�mes instruments; souhaite qu'un rapport d'�valuation soit adress� � la commission du contr�le budg�taire en temps utile pour la d�charge 2007; dans ce contexte, souhaite

[...]

savoir combien de fonctionnaires et

[...] d'autres agents ont comme t�che d'aider les parlementaires [...]

dans leur travail de col�gislateur,

[...]

combien d'agents travaillent pour les d�l�gation parlementaires et combien d'agents assurent le soutien administratif du Parlement

eur-lex.europa.eu

Em matem�tica, computa��o, ling��stica e disciplinas relacionadas, um algoritmo � uma lista finita

[...]

de instru��es bem definidas para a

[...] realiza��o de algumatarefaque, dado um estado inicial, [...]

terminar� em um estado final bem definido.

tryengineering.com

En math�matiques, en informatique, en linguistique et dans d'autres disciplines apparent�es, un algorithme est une liste

[...]

finie d'instructions clairement

[...] d�finies pour accomplir une t�che pr�cise qui, compte tenu [...]

d'un �tat initial, se terminera dans un �tat final d�fini.

tryengineering.com

A ICF Global mudou a sua estrutura global de volunt�rios para permitir (conforme necess�rio): a uni�o de grupos de indiv�duos com compet�ncias, conhecimentos e experi�ncia semelhantes; variar a dura��o das

[...]

miss�es que exploram o talento

[...] dos volunt�rios para umatarefaespec�fica; e a utiliza��o [...]

de v�rios membros atrav�s do

[...]

uso de equipes, grupos de reflex�o e comiss�es.

coachfederation.org

ICF Global a chang� son syst�me global de b�n�volat pour (au besoin) rassembler les groupes de personnes ayant des comp�tences, des connaissances et une exp�rience pr�cises, mais aussi

[...]

affecter, sur des dur�es variables, des

[...] talents b�n�voles � une t�che sp�cifique et utiliser [...]

de nombreux membres dans des �quipes

[...]

sp�ciales, des groupes de discussion et des panels.

coachfederation.org

Mas ainda

[...] n�o terminamosatarefaambiciosa com [...]

a qual nos comprometemos h� 25 anos.

rotary.org

Il ne reste plus

[...] qu'� tenir la promesse ambitieuse que [...]

nous avons faite il y a 25 ans.

rotary.org

O valor de um "debrief" � que, ao tornar claras as suas inten��es e a��es e seus resultados, voc� n�o est� confiando na avalia��o de outra

[...]

pessoa a respeito do seu

[...] desempenho (trabalho, projeto,tarefa,etc.) e perceber� se [...]

o exerc�cio est� completo ou n�o,

[...]

se foi feito corretamente, ou se foi adequado para o que voc� est� tentando alcan�ar.

avatarepc.com

L'int�r�t d'un compte rendu est qu'en clarifiant vos intentions, vos actes et leurs r�sultats, vous ne d�pendez pas de l'�valuation de

[...]

quelqu'un d'autre sur ce que vous avez

[...] fait (travail, projet, t�che, etc.) et que vous vous [...]

rendrez compte si l'exercice est

[...]

termin� ou non, s'il est correctement fait ou s'il est inappropri� pour ce que vous tentez d'accomplir.

avatarepc.com

Em - escolha este par�metro para seleccionar o n�mero da semana do

[...]

m�s (e tamb�m �ltimo ou Todos) e o dia da semana (bem como Todos os dias e Todos os dias

[...] �teis) para a execu��o datarefa.

download2.acronis.com

Le - choisissez ce param�tre pour s�lectionner le nombre de semaines dans le mois (�galement Dernier ou

[...]

Tous) ainsi que les jours de la semaine (�galement Tous les jours et Tous les jours ouvrables)

[...] pour l'ex�cution de la t�che.

download2.acronis.com

Enquanto muitas

[...] doen�as s�o um fen�meno global, a preven��o continua a ser largamente a prioridade que comunidades locais muitas vezes n�o deixam de acompanhar e fazem essatarefada melhor forma.

microinsurancenetwork.org

Bien que de nombreuses maladies soient des ph�nom�nes d'ampleur mondiale, la pr�vention reste une des priorit�s que les communaut�s locales sont souvent les plus � m�me de r�aliser.

microinsurancenetwork.org

Estamos oferecendo esse Diret�rio

[...]

especificamente para as

[...] respectivas comiss�es encarregadas datarefade redigir e apresentar os Estatutos [...]

� Assembleia da Confer�ncia.

cssr.com

Nous pr�sentons ce Directoire sp�cialement aux comit�s

[...] respectifs charg�s de r�diger et de pr�senter les Statuts � l'Assembl�e de la Conf�rence.

cssr.com

Como uma empresa de atua��o global,

[...]

a Daimler AG e suas subsidi�rias

[...] encontram-se diante datarefade atender �s [...]

exig�ncias ligadas ao levantamento e ao processamento

[...]

de dados pessoais, juridicamente t�o distintas mundialmente.

mercedes-benz.pt

En tant qu'entreprise globale, Daimler AG et ses filiales sont appel�es � satisfaire des

[...]

exigences juridiques tr�s diff�rentes �

[...] l'�chelle mondiale en mati�re de collecte et [...]

de traitement des donn�es personnelles.

mercedes-benz.ch

A Conven��o institui o Comit� sobre os direitos das pessoas

[...] com defici�ncias comatarefade receber, examinar [...]

e formular sugest�es e recomenda��es

[...]

gerais aos relat�rios nacionais sobre a aplica��o da Conven��o, definir as linhas guia aplic�veis ao conte�do dos relat�rios, assistir os Estados na correcta redac��o dos relat�rios e solicitar a interven��o de outras ag�ncias especializadas caso haja necessidade.

gfph.dpi-europe.org

La Convention institue un Comit� des droits des personnes

[...] handicap�es qui a pour t�che de recevoir et d'examiner [...]

les rapports nationaux sur l'application

[...]

de la Convention et de formuler des suggestions et des recommandations d'ordre g�n�ral sur ces rapports-l�, de d�finir les lignes directrices applicables � leur contenu, d'aider les Etats � bien �tablir leurs rapports et, s'il le juge n�cessaire, de demander l'avis d'autres institutions ou organismes sp�cialis�s.

gfph.dpi-europe.org

A For�aTarefapara Padr�es de Excel�ncia [...]

na Forma��o e Treinamento P�blico foi iniciada pela Divis�o de Administra��o P�blica

[...]

e Gerenciamento de Desenvolvimento (DAPGD), Departamento de Assuntos Econ�micos e Sociais (DAES) nas Na��es Unidas em conv�nio com a Associa��o Internacional de Escolas e Institutos de Administra��o (sigla em ingl�s, IASIA) em julho de 2005.

iias-iisa.org

La Cellule de travail sur les Normes [...]

d'Excellence dans l'enseignement et la formation en administration publique a vu le

[...]

jour en juillet 2005 sous l'impulsion de la Division de l'Administration publique et de la Gestion du D�veloppement, D�partement des Affaires �conomiques et sociales des Nations Unies (NU) en partenariat avec l'Association internationale des Ecoles et Instituts d'Administration (AIEIA).

iias-iisa.org

O voluntariado online pode ajud�-lo, em

[...] qualquer outro tipo detarefaque possa ser feita entre [...]

um computador e os emails!

gw.undp.org

Le volontariat on-line peut vous aider, aussi

[...] pour tout autre type de t�ches qui peuvent �tre fait [...]

parmi un ordinateur et des emails!

gw.undp.org

�tarefade todos os colaboradores [...]

evitar perigos para pessoas no local de trabalho, a manter reduzidas as influ�ncias sobre

[...]

o meio ambiente e a utilizar os recursos de forma econ�mica.

voith.de

Il incombe � chaque collaborateur d'�viter des risques pour

[...] la sant� au lieu de travail, [...]

de minimiser les effets sur l'environnement,

[...]

et d'utiliser les ressources avec un souci d'�conomie.

voith.de

Para qualquertarefaexterna que envolva [...]

uma quantidade significativa de tempo durante o hor�rio de trabalho normal, � preciso

[...]

obter aprova��o pr�via do gerente.

perkinelmer.com

Pour les t�ches ext�rieures qui vous [...]

prennent du temps pendant vos heures de travail, vous devez au pr�alable obtenir l'autorisation

[...]

de votre sup�rieur hi�rarchique.

perkinelmer.com

Como resultado,atarefa�importada como umatarefado Acronis Backup [...]

& Recovery 10 e passa a fazer parte de um plano de backup.

download2.acronis.com

Par cons�quent, la t�che est import�e en tant que t�che Acronis Backup [...]

& Recovery 10 et fait alors partie int�grante du plan de sauvegarde.

download2.acronis.com

Jean-Claude Trichet dir-nos-� que, durante todo o seu mandato de vice-presidente, apesar de ser mandatado para apoiar, comotarefasecund�ria, os objectivos da Uni�o Europeia - os objectivos de Lisboa e de Gotemburgo, a saber, o pleno emprego e o desenvolvimento sustent�vel - considerava que, para obter esse apoio, bastava perseguir o primeiro objectivo, ou seja a estabilidade de pre�os.

media.ffii.org

Pendant tout son mandat, M. Duisenberg nous aura expliqu� que, certes, il avait le mandat de soutenir secondairement les objectifs de l'Union europ�enne - les objectifs de Lisbonne et ceux de G�teborg, c'est-�-dire le plein emploi et le d�veloppement durable - mais qu'il consid�rait, lui, que pour obtenir ce soutien, il suffisait de poursuivre le premier objectif, � savoir la stabilit� des co�ts.

media.ffii.org

Como definido na pr�pria Carta (a

[...] Conven��o internacional que constituiu as Na��es Unidas), as Na��es Unidas t�matarefade manter a paz e a seguran�a internacional; desenvolver rela��es amig�veis [...]

entre as na��es; cooperar

[...]

para resolver os problemas internacionais, econ�micos, sociais, culturais e humanit�rios e promover o respeito pelos direitos humanos e as liberdades fundamentais.

gfph.dpi-europe.org

Comme cela est �nonc� dans la Charte des Nations Unies

[...]

( la convention

[...] internationale constitutive de l'ONU ), cette organisation se consacre au maintien de la paix et de la s�curit� internationales, au d�veloppement de relations [...]

amicales entre les nations,

[...]

� la coop�ration pour r�soudre les probl�mes internationaux d'ordre �conomique, social, culturel ou humanitaire et � la promotion du respect des droits de l'homme et des libert�s fondamentales.

gfph.dpi-europe.org