Quem é o autor da música meu bom josé

Olha o que foi meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Entre todas a mais bela
De toda a sua galileía

Índice Show

Meu bom José
Mon bon Joseph
De quem é a música Meu Bom José?
Quem compôs a música José?

Casar com Deborah ou com Sarah
Meu bom José você podia
E nada disso acontecia
Mas você foi amar Maria

Você podia simplesmente
Ser carpinteiro e trabalhar
Sem nunca ter que se exilar
De se esconder com Maria

Meu bom José você podia
Ter muitos filhos com Maria
E teu oficio ensinar
Como teu pai sempre fazia

Porque será meu bom José
Que esse seu pobre filho um dia
Andou com estranhas ideias
Que fizeram chorar Maria

Me lembro as vezes de você
Meu bom José meu pobre amigo
Que desta vida só queria
Ser feliz com sua Maria

Meu bom José

Olha o que foi meu bom José

Se apaixonar, pela donzela

Dentre todas a mais bela

De toda sua galileia

Casar com Débora ou com Sara

Meu bom José, você podia

E nada disso acontecia

Mas você foi amar Maria

Você podia simplesmente

Ser carpinteiro e trabalhar

Sem nunca ter que se exilar

De se esconder, com Maria

Meu bom José você podia

Ter muitos filhos com Maria

E teu ofício ensinar

Como o teu pai sempre fazia

Por que será, meu bom José

Que esse teu pobre, filho um dia

Andou com estranhas idéias

Que fizeram, chorar Maria

Me lembro as vezes de você

Meu bom José, meu pobre amigo

Que desta vida só queria

Ser feliz com sua Maria

Tradução para FrancêsFrancês

Mon bon Joseph

Vois ce que ça a donné mon bon Joseph

De se passionner pour la demoiselle

D'entre toutes la plus belle

De toute ta Galilée

Te marier avec Déborah ou avec Sarah

Mon bon Joseph, tu le pouvais

Et rien de cela n'est arrivé

Tu es allé aimer Marie

Tu pouvais simplement

Être charpentier et travailler

Sans avoir jamais à t'exiler

Ni te cacher avec Marie

Mon bon Joseph tu pouvais

Avoir beaucoup d'enfants avec Marie

Et enseigner ton artisanat

Comme ton père le faisait toujours

Pourquoi se fait-il, mon bon Joseph

Que ton pauvre fils un jour

S'en soit allé avec des idées étranges

Qui ont fait pleurer Marie ?

Je me souviens parfois de toi

Mon bon Joseph, mon pauvre ami

Toi qui de cette vie voulait seulement

Être heureux avec ta Marie.

Steph8866 for LyricsTranslate

Última edição feita por

Salve a Selva em Segunda-feira, 23/12/2019 - 12:10

Olhe o deu, meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Entre toda a mais bela
De toda sua Galileia

Casar com Débora ou com Sara
Meu bom José, você podia
E nada disso acontecia
Mas você foi amar Maria

Você podia simplesmente
Ser carpinteiro e trabalhar
Sem nunca ter que se exilar
De se esconder com Maria
Meu bom José você podia
Ter muitos filhos com Maria
E seu ofício ensinar como
O seu pai sempre fazia

Por que será meu bom José
Que este teu pobre filho, um dia
Andou com estranhas ideias
Que fizeram chorar Maria

Maria, mãe de Jesus, mãe de todos nós
Pecadores, rainha da paz, cuida de mim!
E interceda por nós, junto ao teu filho, Jesus

Me lembro às vezes de você
Meu bom José, meu nobre amigo
Que dessa vida só queria
Ser feliz com a Maria
Que nessa vida só queria
Ser feliz com sua Maria
Que nessa vida só queria
Viver em paz com sua Maria

Referindo-se à história do barco na tempestade, certo pensador afirmou que “às vezes, Deus acalma o vento. Noutras, acalma o coração inquieto”. No anúncio do nascimento de Jesus, a pacífica Maria aceitou de coração grato a gravidez. Apenas disse: “Eis aqui a tua serva. Que se cumpra em mim a tua vontade” (Lucas 1.38). Entretanto, com José, a conversa foi diferente. Ele bem que desejou “roer a corda”. Então, ao coração mais duro e incrédulo, precisou ser dito: “Não tenha medo de receber Maria. Nela está sendo gerado - pelo Espírito Santo - um menino que será chamado de Jesus, o qual salvará o mundo” (Mateus 1.20-21). Doravante, também José - aquietado pela Palavra - cumpriu o seu chamado. Por isso, sempre que você orar pedindo socorro diante da crise, esteja preparado à ação de Deus, seja no exterior, seja no teu coração.

Em 1969 o compositor francês Georges Moustaki – nascido em Alexandria no Egito - gravou “Joseph”, que no Brasil apareceu na voz da roqueira Rita Lee como “José”...