Auxiliares de tradução Show ParecidasPalavras vizinhasAnagramas
Blogues do SAPO Dúvidas linguísticasTenho uma dúvida com o verbo oferecer nas seguintes frases e gostaria de saber qual delas está correcta e porquê? a) Se me ofereceres um livro, vou ficar feliz. b) Se ofereceres-me um livro, vou ficar feliz. Os clíticos são pronomes pessoais átonos, isto é, pronomes pessoais de uma só sílaba (como o, a, me, nos, se, etc.),que não têm acentuação própria e por isso dependem do acento da palavra que está imediatamente antes ou depois (normalmente um verbo). Quando o clítico depende da palavra que está antes, trata-se do fenómeno da ênclise (ex.: Ofereceste-me um livro e fiquei feliz), e, quando o clítico depende da palavra que está depois, trata-se do fenómeno da próclise (ex.: Se me ofereceres um livro, ficarei feliz). No português de Portugal, se não houver algo que atraia o clítico para outra posição, a ênclise é a posição padrão, isto é, o clítico surge depois do verbo (ex.: Ele ofereceu-me um livro). Esta é, aliás, uma das diferenças em relação ao português do Brasil, onde a próclise é mais frequente, isto é, a posição do clítico antes do verbo (ex.: Ele me ofereceu um livro). Há, no entanto, um conjunto de situações em que o clítico é atraído para antes do verbo (próclise), sendo que, em algumas destas situações, a próclise é mesmo considerada obrigatória. Os contextos que atraem os clíticos para antes do verbo podem sistematizar-se da seguinte forma: Em conclusão, as frases que nos enviou enquadram-se no contexto referido na alínea f), pois trata-se de uma oração subordinada condicional, introduzida pela conjunção se. Por este motivo, estará correcta a frase Se me ofereceres um livro, ficarei feliz. O corrector sintáctico do FLiP assinala muitos destes contextos de atracção dos clíticos, como poderá verificar no FLiP On-line (www.flip.pt/online), com a frase em questão na sua dúvida. Gostaria de saber qual o significado de decupar. A palavra decupar é um neologismo muito em voga na área do cinema e da televisão, com os significados de (i) segmentar, dividir texto [de guião/roteiro] em cenas e planos e de (ii) anotar duração de material gravado para
efeitos de edição. Como é que é o nome do Irmão do Jorel?É por isso que o irmão do Jorel não tem nome: somos todos ele”. É assim que o diretor de animação Juliano Enrico define o protagonista da sua série, Irmão do Jorel – o primeiro desenho brasileiro de sucesso do Cartoon Network.
Porque Irmão do Jorel?Juliano tem um irmão chamado Jor-El, o nome foi dado pelo pai em homenagem ao ator Marlon Brando que interpretou Jor-El, o pai do Superman no filme de mesmo nome lançado em 1978.
Qual a história do Irmão do Jorel?A história do Irmão do Jorel partiu da ideia de Juliano de desenhar sua família quando fazia quadrinhos. ;E, ao mesmo tempo, eu postava fotos divertidas da minha família no fotolog. Fui juntando e criando histórias, e tendo sempre as inspirações das características da minha família. E muito humor, claro.
Qual é a idade do Irmão do Jorel?Irmão do Jorel (nome real desconhecido) é o protagonista da série homônima. Ele é o caçula da família, tendo apenas 8 anos.
|