Os profissionais de conserva��o e de desenvolvimento procuram aplicar certas 'ferramentas conceituais', tal como o Quadro de Meios de
[...]Subsist�ncia Sustent�vel, em toda parte
[...] do mundo e com uma grande diversidade de comunidades [...]locais e culturas distintas.
Conservation and development practitioners are seeking to apply certain 'conceptual tools', such as the
[...]Sustainable Livelihoods Framework, across the globe
[...] to work with a wide diversity of local communities [...]A sua distribui��o por sector de
[...] actividade revela uma grande diversidade de origens e de [...]actividades apoiadas pelo BFA.
Its distribution by sector of
[...] activity reveals a great diversity of origins and activities [...][...] relacionada com uma grande diversidade de coisas, como [...]
outras elei��es ou outras actividades que estejam em curso no pa�s em causa.
This could be connected to all kinds of things, including [...]
other elections, or other current issues, in the country in question.
[...] consigo a organicidade e, portanto, a no��o de uma solidariedade forte entre os membros, realizando necessariamente uma grande diversidade de tarefas.
The concept of body carries with it
[...] the notion of an organic unity and thus the concept of a strong solidarity between the members, necessarily supporting a great diversity of tasks.[...] Calif�rnia sofreram amplamente e, ainda assim, continuam representando uma grande diversidade de fam�lias lingu�sticas.
Californian languages have suffered most extensively, and yet they continue to represent very diverse language families.
Atualmente existe uma grande diversidade de produtos para [...]
o homem com essas caracter�sticas.
Currently there is a great diversity of products to the man [...]
with these characteristics.
[...] caracteriza-se por uma grande diversidade, associada ao [...]
facto de a organiza��o dos sistemas de sa�de e de seguran�a
social constitu�rem uma mat�ria da compet�ncia nacional.
There is great diversity in Europe in this area, stemming [...]
from the fact that individual countries have responsibility for
[...]the organisation of their own health and social security systems.
Entretanto, sendo uma na��o multicultural com uma significativa popula��o de
[...] imigrantes, tamb�m temos uma grande diversidade de idiomas e culturas.However, being a multicultural nation with a significant migrant population,
[...] we also enjoy a tremendous diversity of languages and cultures.Uma rocha que emerge e que nos mostra uma grande diversidade de fauna e flora.
An emerging rock from the ocean which shows a great variety of fauna and flora.
No que respeita � assist�ncia t�cnica, ficou claro que esta poder� assumir uma grande diversidade de formas, desde o interc�mbio de pessoal at� ao apoio directo ao desenvolvimento de processos de asilo imparciais [...]
As for technical assistance, it became clear that this could take many different forms, ranging from the exchange of personnel to direct support for the development of a fair and efficient asylum procedure.
[...] maior na��o do mundo, e tem uma grande diversidade de atra��es e pontos tur�sticos.
As the world's fifth largest nation, Brazil has a wide diversity of attractions and sights.
[...] vinicultura, uma grande diversidade de vinhos se [...]
tornou dispon�vel, a partir de diversas variedades de uva cultivadas,
[...]de m�todos diferenciados de elabora��o e da importa��o de vinhos de outras regi�es.
[...] of viniculture, a great diversity of wines has become [...]
available, from a wide variety of grapes cultivated, from differentiated
[...]methods of elaborating and importing wines from other regions.
A grande diversidade dos contextos
[...] nacionais e dos sectores em causa conduz a uma grande diversidade tamb�m na organiza��o dos diversos servi�os.The great diversity of national contexts and of the sectors involved produces great diversity in the organisation [...]
Assim, al�m dos albaneses, que representam de longe a maior comunidade
[...] imigrante na Gr�cia, h� uma grande diversidade de nacionalidades na Gr�cia.[...] represent by far the largest migrant community in Greece, there is a wide range [...] of other countries.
Contempla uma grande diversidade de temas, sendo, [...]
assim, um instrumento �til para os actores empenhados na igualdade entre homens e mulheres.
It covers a great variety of topics and is therefore [...]
useful for actors involved in gender mainstreaming.
[...] ter em conta uma grande diversidade de utilizadores.
And there is a wide diversity of users to take into [...]
esta arquitectura provoca uma grande diversidade na forma como � aplicada [...]
pelos diferentes Estados-Membros, diversidade
[...]essa que se torna ainda mais aparente num contexto de grandes diverg�ncias entre as legisla��es nacionais (como acontece no caso dos registos criminais).
this architecture provokes a great diversity in the way it is applied by [...]
the different Member States, which is even more
[...]apparent in a context of great differences between national legislation (as is the case with criminal records).
Todo o Relat�rio do Desenvolvimento Humano � um esfor�o de colabora��o que depende
[...]da ajuda e do saber, n�o s� de um
[...] dedicado grupo nuclear, mas tamb�m de uma grande diversidade de amigos e conselheiros.Every Human Development Report is a collaborative
[...]effort that relies on the
[...] help and expertise of not only a dedicated core team but also a wide range of friends [...]A Su��a oferece, assim, uma grande diversidade cultural, al�m [...]
de sua tradi��o de seguran�a e discri��o.
[...] offers excellent cultural diversity while ensuring, [...]
by tradition, security and discretion.
Aviste uma grande diversidade de p�ssaros ao [...]
passar pela vegeta��o relativamente densa de mulga e mallee antes de sair do bosque.
Spot an array of birds as you pass through [...]
relatively dense mulga and mallee vegetation before exiting the woodlands.
Existe uma grande diversidade de acordos de [...]
cons�rcio a funcionar no mercado.
There is a great variety of different consortia [...]
agreements operating in the market.
elevado n�mero de pe�as e uma grande diversidade de produtos: [...]
blocos de concretos tipos leves e pesados como por exemplo
[...]blocos para alvenaria, pisos intertravados, guias e meio-fios, placas e produtos especiais para jardins e paisagismo.
and high quantities for a wide range of products: [...]
High quality blocks made from light or heavy weight concrete, e.g. blocks
[...]for all types of walls, paving stones, kerbstones, slabs and specialist products used in gardening and landscaping.
[...] distribu�da em geral a uma grande diversidade de pessoas, incluindo [...]
fam�lias em dificuldade, pessoas idosas, sem
[...]abrigo, deficientes ou requerentes de asilo.
Aid is typically distributed to a wide range of people, including [...]
families in difficulties, the elderly, the homeless, the disabled and asylum seekers.
Actualmente, existe uma grande diversidade de aparelhos m�veis no mercado, que diferem [...]
entre si de v�rias formas.
There is a wealth of handsets currently available, all of which differ in many ways.
Este ecossistema protege uma grande diversidade de habitats, [...]
incluindo sistemas dunares com elevado valor recreativo e tamb�m
[...]zonas h�midas (salobras e salinas) com caracter�sticas apropriadas para as actividades da pesca e da aquacultura, as quais juntamente com as portu�rias s�o as principais actividades geradores de rendimento do munic�pio.
[...] ecosystem shelters a wide range of natural habitats including [...]
sandy coast and dune systems with a high recreational
[...]value, as well as salt and brackish marshes suitable for fisheries and aquaculture, which together with harbour activities constitute the major sources of income for Aveiro citizens.