re·gis·to re·gis·tro
(latim tardio registrum, do latim regestum, particípio passado neutro de regero, -ere, levar para trás, tornar a levar, retirar, levar, trazer, transcrever)
nome masculino
1. Qualquer livro público ou particular onde se inscrevem factos ou actos que se querem conservar arquivados.
2. Acto de registar.
3. Cópia de um documento registado.
4. Seguro do correio (ex.: o registo é mais caro que a franquia).
5. Fortaleza ou barco encarregado da inspecção de um porto de mar.
6. [Marinha] [Marinha] Visita a bordo para conferir a exactidão dos manifestos, do rol da equipagem, dos livros, etc.
7. Fita ou sinal que se põe nos livros para indicar a página em que devem ser abertos.
8. Mostrador.
9. Parte de um contador em que se indica o andamento desse aparelho.
10. Porta de dique ou de açude.
11. Torneira de fonte, de repuxo, etc.
12. Chave de torneira.
13. Peça do relógio que serve para regularizar o andamento dos ponteiros.
14. Placa móvel que permite regular a tiragem de uma chaminé ou de um forno. = BORBOLETA
15. [ Linguística] [Lingüística] [Linguística] Variação no uso da língua consoante as intenções do falante ou a situação de comunicação (ex.: registo de língua; registo familiar; registo formal; registo informal; registo popular). = NÍVEL
16. [Música] [Música] Aparelho do órgão, do harmónio, do realejo, etc., que produz os sons que o teclado ou a manivela regulariza.
17. [ Música] [Música] Conjunto de tubos de um órgão com timbre próprio.
18. [Música] [Música] Botão com que se move o registo desses instrumentos.
19. [Música] [Música] Aparelho que move os abafadores de um piano.
20. [Música] [Música] Extensão de voz de um cantor.
registo civil
• Repartição onde se inscrevem os nascimentos, casamentos e óbitos.
registo predial
• Registo hipotecário a cargo de um conservador.
• Grafia no Brasil: registro.
• Grafia no Brasil: registro.
• Grafia em Portugal: registo.
• Grafia em Portugal: registo.
re·gis·tar re·gis·trar
- ConjugarConjugar(registo + -ar)
verbo transitivo e pronominal
1. Inscrever ou inscrever-se num registo (ex.: foram registar o recém-nascido; deve registar-se no hotel, à chegada).
2. Fornecer dados pessoais para ficar inscrito em alguma coisa ou associado a um serviço (ex.: é preciso registar o programa para ter apoio técnico; registou-se no site).
verbo transitivo
3. Tomar nota ou assentar algo, por escrito ou na memória, para não esquecer ou para servir de argumento quando necessário.
4. [Comércio] [Comércio] Inscrever numa máquina ou num sistema de registo de entrada o valor cobrado a ou recebido de um cliente, geralmente com emissão de documento comprovativo.
5. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.
6. Marcar com regularidade as observações meteorológicas, a marcha de certos contadores, etc.
7. Declarar na alfândega. = LEALDAR
8. [Marinha] [ Marinha] Matricular (um navio).
9. [Marinha] [Marinha] Visitar (um navio) para verificar se o que transporta está de acordo com os documentos comprovativos.
• Grafia no Brasil: registrar.
• Grafia no Brasil: registrar.
• Grafia em Portugal: registar.
• Grafia em Portugal: registar.