De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.
Outras versões da Bíblia
Conseqüentemente, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem é ouvida mediante a palavra de Cristo.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Portanto, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem vem por meio da pregação a respeito de Cristo.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Como conseqüência, a fé vem pelo ouvir as boas novas, e as boas novas vêm pela Palavra de Cristo.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Conseqüentemente, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem é ouvida mediante a palavra de Cristo.
(Nova Versão Internacional)
Portanto, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem vem por meio da pregação a respeito de Cristo.
(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo.
(João Ferreira de Almeida Recebida)
De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.
(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)
Versos Paralelos
Tesouro da Escritura
faith.
Romanos 10:14
No entanto, como invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram falar? E como ouvirão, se não há quem pregue?
Romanos 1:16
Porquanto não me envergonho do Evangelho, porque é o poder
de Deus para a salvação de todo aquele que nele crê; primeiro do judeu, assim como do grego;
Lucas 16:29-31
Contudo, Abraão lhe afirmou: ‘Eles têm Moisés e os Profetas; que os ouçam!’. …
1 Coríntios 1:18-24
Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão sendo destruídos, porém para nós, que
estamos sendo salvos, é o poder de Deus. …
Colossenses 1:4-6
desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes por todos os santos, …
1 Tessalonicenses 2:13
Outro motivo ainda temos nós para, incessantemente, dar graças a Deus: é que, tendo vós recebido a Palavra que de
nós ouvistes, que provém de Deus, acolhestes não como simples ensino de homens, mas sim como, em verdade é, a Palavra de Deus, a qual, com toda certeza, está operando eficazmente em vós, os que credes.
2 Tessalonicenses 2:13,14
Todavia, irmãos amados do Senhor, devemos sempre dar graças a Deus por vós, pois Ele vos escolheu desde o princípio para a salvação pela santificação feita pelo
Espírito e pela fé na verdade, …
Tiago 1:18-21
De acordo com a sua vontade, Ele nos gerou pela Palavra da verdade, a fim de sermos como que os primeiros frutos de toda a sua criação. Como viver a Palavra de Deus …
1 Pedro 1:23-25
Fostes regenerados não a partir de uma semente perecível, mas imperecível, por
meio da Palavra de Deus, a qual é viva e operosa por toda a eternidade. …
1 Pedro 2:1,2
Portanto, livrando-vos de toda malignidade e de todo engano, hipocrisia, inveja e toda espécie de maledicência, …
and hearing.
Jeremias 23:28,29
O profeta que tem um sonho conte a visão; e aquele que tem a minha
Palavra, pregue fielmente a minha Palavra. Porquanto o que tem a palha a ver com o trigo?”, questiona o SENHOR.…
Marcos 4:24
E seguiu ensinando: “Ponderai atentamente o que tendes ouvido! Pois com a medida com que tiverdes medido vos medirão igualmente a vós; e ainda mais vos será acrescentado!
Lucas
8:11,21
Eis, portanto, o esclarecimento desta parábola: A semente é a Palavra de Deus. …
Lucas 11:28
Ele, porém, afirmou: “Antes disso, mais felizes são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e lhe obedecem”. O sinal de Jonas
2 Coríntios 2:17
Ao contrário de muitos pregadores, não
somos mercenários da Palavra de Deus, mas anunciamos a Cristo com sinceridade, da parte de Deus e na sua presença.
Hebreus 4:12,13
Porquanto a Palavra de Deus é viva e eficaz, mais cortante que qualquer espada de dois gumes; capaz de penetrar até ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é sensível para perceber os pensamentos e intenções do coração. …
Apocalipse 1:9
Eu, João, irmão e vosso companheiro de sofrimento, no Reino e na perseverança na fé em Jesus, estava na ilha de Patmos, por causa da Palavra de Deus e do testemunho de Jesus.
Ligações
Romanos 10:17 Interlinear • Romanos 10:17 Multilíngue • Romanos 10:17 Espanhol • Romains 10:17 Francês • Roemer 10:17 Alemão • Romanos 10:17 Chinês • Romans 10:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Romanos
10
…16Mesmo assim, nem todos os israelitas aceitaram o Evangelho; porquanto, declarou Isaías: “Senhor, quem acreditou em nossa mensagem?” 17Como conseqüência, a fé vem pelo ouvir as boas novas, e as boas novas vêm pela Palavra de Cristo.
18Mas, então, indago: Será que não ouviram? Evidente que sim: “Por toda a terra a sua voz ecoou, e as suas palavras até os confins do mundo”. …
Referência Cruzada
Jó 42:5
De fato, meu ouvidos já tinham ouvido a teu respeito; contudo, agora os meus olhos te
contemplaram!Gálatas 3:2
Quero tão-somente que me respondais: Foi por intermédio da prática da Lei que recebestes o Espírito Santo, ou pela fé naquilo que ouvistes? Gálatas 3:5
Aquele que vos dá o seu Espírito, e que realiza milagres entre vós, será que assim procede pelas obras da Lei, ou
por meio da fé com a qual recebestes a Palavra? Colossenses 3:16
Habite ricamente em vós a Palavra de Cristo; ensinai e aconselhai uns aos outros com toda a sabedoria, e cantai salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a Deus com gratidão no coração. 1 Tessalonicenses
2:13
Outro motivo ainda temos nós para, incessantemente, dar graças a Deus: é que, tendo vós recebido a Palavra que de nós ouvistes, que provém de Deus, acolhestes não como simples ensino de homens, mas sim como, em verdade é, a Palavra de Deus, a qual, com toda certeza, está operando eficazmente em vós, os que credes. Hebreus 4:2
Pois as boas novas foram pregadas também a nós,
tanto quanto a eles; entretanto, a mensagem que eles ouviram de nada lhes valeu, pois não foi acompanhada de fé por aqueles que a ouviram.